Muzeum Stedelijk

Je to největší muzeum v Holandsku, které je zasvěcené modernímu

a současnému designu a umění. Takže pokud vás zajímá design,

grafika, nábytek nebo nádobí, tady si přijdete na své.

Budova je velmi atypicky řešená – zvenku to vypadá jako obří vana, která je obestavená kolem hlavní budovy a ukrývá moderní prostor s pokladnami a obchodem s designovými věcmi. Na fotky z tohoto obchůdku se můžete těšit příště, protože napřed se podíváme dovnitř. Za zmínku stojí velká tapiserie, která se zdálky tváří jako tapeta, ale zdání klame, je to obří výšivka!

– – – – –

It is the biggest museum in Holland which is dedicated to the modern and contemporary design and art. So if you are into design, graphics, furniture

or crockety, you are on the right place.

The building is very unusually constructed – from the outside view it looks like a gigantic bath surrounded around the main building and hiding the lobby with cashiers and design shop. I’ll show you the pretty good stuff from that shop next time because firstly we’ll take a look inside. I would also like to mention the big tapestry on the wall which may look like a wallpaper but it’s huge embroidery!

Každá sekce měla něco do sebe a taky její interiér byl jiný v různých patrech. Dvě horní patra byly takové jednoduché bílé místnosti s cihlovými chodbami, které byly také natřeny nabílo a semtam se mihly nějaké barvy a kresby. Když sejdete úplně dolů po schodišti do velkého expozičního protoru, uvidíte futuristický eskalátor, který vás vyveze nahoru. No, opravdu jen nahoru, protože tam nic není! Tedy krom oválného okna a zavřených dveří, které nejspíš ukrývají nějaký super nóbl prostor pro akce. (?) Takže zase sejdete po schodišti a jste opět na začátku.

– – – – –

Every section was dedicated to a specific field of arts and also the interior was different. Two upper floors were simply white with white brick corridors with hints of colour sometimes. If you walk downstairs to the basement, you’d see futuristic escalator which takes you up. Well, it literally takes you just up because there’s nothing there! Except the oval window and some closed door which I bet lead to some classy room for artistic parties. (?) Well, so just go downstairs and you are in the lobby again.

Napřed se podíváme do části s ikonickým produktovým designem.

V jedné místnosti byl velký depozitář s několika šuplíky a v každém z nich byly vystaveny různé předměty – nadčasové šperky v minimalistickém stylu, kombinace kamene a dekorace, šedesátkové retro boty, dřevěné hračky…

Byla to prostě taková tajemná skříňka s designovými poklady.

– – – – –

Firstly, let’s see the room with iconic product design.
There was a big depository with many drawers which held different items
such as minimalistic jewelry, mixture of stone and decoration, oldies boots, wooden toys…
It was something like a magical cabinet with design treasures.

Sbírka grafických plakátů zaměřených na typografii.

– – – – –

The collection of graphic posters focusing on typography.

Zajímavý produktový design spolu s ikonickým odšťavňovačem,

jehož autorem je Philippe Starck.

– – – – –

Interesting product design with the iconic juicer by Philippe Starck.

Koutek s nábytkem a doplňky do interiéru.

– – – – –

The corner with furniture and interior design accessories.

Umělecké knihy. Samozřejmě jsem zkoumala jejich vazbu.

– – – – –

Design of the book. Of course I looked carefully the bookbinding especially.

Ateliér šperku. 🙂

– – – – –

The atelier of jewelry. 🙂

Tady už začínalo moderní umění a jejich odvážné, někdy zvláštní přístupy.

– – – – –

Here was the part of modern art and with their sometimes strange approaches.

A v této sekci bylo klasické umění od světoznámých malířů.
Najdete tu obrazy z impresionismu, dadaismu nebo třeba art nouveau.

– – – – –

And this room was dedicated to classical art by world famous artists.
You can find impressionism, dadaism or art nouveau and many more.

A v této části byla výstava Seth Siefelaub: Beyod conceptual art,
kde se umělec zabýval studiem vzorů, masek a výšivek.
Byly tam také projektory s konceptuálními filmy,
se kterými byla zábava.

– – – – –

And there in the basement was a exhibition of Seth Siefelaub: Beyod conceptual art.
The room was full of patters, masks and embroidery.
There were also projectors with conceptual movies which were fun to look at.

Seth Siegelaub: Beyond Conceptual Art

Stedelijk Museum Amsterdam

Museumplein 10

http://www.stedelijk.nl

Adults – € 15

Students (29 years or younger), Cultural Youth pass (CJP) – € 7,50

Children and Youth (18 years or younger) – free

Museumkaart – free

Teachers with Docentenpas Stedelijk Museum – free

ICOM, Stadspas, I amsterdam City Card, Holland Pass – free

Members Stedelijk Museum, Members Vereniging Rembrandt – free

Adults
€ 15 Students (29 years or younger), Cultural Youth pass (CJP)
€ 7,50 Children and Youth (18 years or younger)
free Museumkaart
free Teachers with Docentenpas Stedelijk Museum
free ICOM, Stadspas,
I amsterdam City Card, Holland Pass
free Members Stedelijk Museum, Members Vereniging Rembrandt free – See more at: http://www.stedelijk.nl/en/visit-us/hours-and-admission#sthash.zhXJRwA9.dpuf